公開簡(jiǎn)歷顯示，翟建新，男，布依族，中共黨員，貴州福泉人，1975年1月生，省委黨校研究生，1998年8月參加工作。

他長(zhǎng)期在黔南州福泉市工作，歷任福泉市高坪鎮(zhèn)黨委委員、副鎮(zhèn)長(zhǎng)，福泉市龍昌鎮(zhèn)黨委副書記、紀(jì)委書記、政協(xié)聯(lián)絡(luò)組組長(zhǎng)，高坪鎮(zhèn)黨委副書記、鎮(zhèn)長(zhǎng)，高坪鎮(zhèn)黨委書記，福泉市安全生產(chǎn)監(jiān)督管理局黨組書記、局長(zhǎng)，福泉市委辦公室主任、市國(guó)家安全工作領(lǐng)導(dǎo)小組辦公室主任，福泉市農(nóng)村工作局局長(zhǎng)，福泉市發(fā)展和改革局局長(zhǎng)，福泉市政協(xié)副主席等職。

2021年9月，翟建新任福泉市委常委、黔南高新區(qū)黨工委副書記、管委會(huì)副主任。

今年4月30日消息，翟建新任黔南州投資促進(jìn)局局長(zhǎng)、黔南州人民政府副秘書長(zhǎng)，至此番被查。

今年4月18日消息，黔南州副州長(zhǎng)、福泉市委書記黃桂林被查。黃桂林于2021年任福泉市委書記，兩人開始在一個(gè)班子共事。