6月18日，第三十一屆北京國(guó)際圖書博覽會(huì)期間，貴州出版集團(tuán)旗下童書品牌“蒲公英童書館”在北京國(guó)家會(huì)議中心舉辦“中國(guó)故事走出去·手牽手”版權(quán)成果分享暨簽約表彰活動(dòng)。
已輸出70余冊(cè)優(yōu)秀原創(chuàng)圖畫書
現(xiàn)場(chǎng)，蒲公英童書館版權(quán)部張泳明分享了自2016年啟動(dòng)版權(quán)輸出業(yè)務(wù)以來(lái)的發(fā)展歷程。她表示，蒲公英童書館始終致力于通過(guò)優(yōu)秀兒童圖書向世界講述中國(guó)故事，促進(jìn)中外文明交流互鑒。截至目前，蒲公英童書館成功向美國(guó)、法國(guó)、加拿大、俄羅斯、波蘭、韓國(guó)等20余個(gè)國(guó)家和地區(qū)輸出了70余冊(cè)優(yōu)秀中國(guó)原創(chuàng)圖畫書，語(yǔ)種覆蓋廣泛。
其中，“中國(guó)優(yōu)秀圖畫書典藏系列”中的20余本圖畫書已分批次輸出美國(guó)；“中國(guó)旗艦物種系列”成功進(jìn)入法國(guó)、荷蘭市場(chǎng)；《我愛(ài)媽媽，我愛(ài)爸爸》于2024年實(shí)現(xiàn)8國(guó)11個(gè)語(yǔ)種的版權(quán)輸出，成為蒲公英童書館推動(dòng)中國(guó)文化“走出去”的重要里程碑。
活動(dòng)現(xiàn)場(chǎng)，中國(guó)出版集團(tuán)副總經(jīng)理、人民文學(xué)出版社社長(zhǎng)臧永清，人民日?qǐng)?bào)出版社總編輯丁丁共同為尼泊爾當(dāng)代出版公司、中國(guó)人民大學(xué)出版社有限公司等6家杰出版權(quán)合作伙伴代表頒發(fā)榮譽(yù)獎(jiǎng)杯，表彰其為中國(guó)童書“走出去”作出的貢獻(xiàn)。
三部原創(chuàng)精品將走向更廣闊的國(guó)際舞臺(tái)
活動(dòng)現(xiàn)場(chǎng)舉行了圖書版權(quán)簽約儀式，并重點(diǎn)介紹即將走向更廣闊國(guó)際舞臺(tái)的三部蒲公英原創(chuàng)精品。
《我愛(ài)媽媽，我愛(ài)爸爸》由著名教育學(xué)家朱永新與華人藝術(shù)家、插畫家郁蓉聯(lián)手創(chuàng)作，是一本關(guān)于親情的中國(guó)原創(chuàng)圖畫書。希臘語(yǔ)版意向簽約希臘SINOINK出版社，繼英、俄、阿等11語(yǔ)種后再拓新版圖。
由朱永新與郁蓉再度攜手，為6歲以上兒童創(chuàng)作的溫情圖畫書《我愛(ài)北京天安門》，以“香山幫工匠600年傳承”為主線，融合建筑美學(xué)與家國(guó)情懷，講述天安門六百年的風(fēng)雨歷程，與馬來(lái)西亞、印度、孟加拉國(guó)等11國(guó)達(dá)成同步出版意向。
由兒童文學(xué)作家、喜馬拉雅兒童頻道頭部主播周保林與知名畫家麥克小奎聯(lián)合打造的兒童爆笑探案故事“放屁恐龍偵探蛙”系列，繁體版落地中國(guó)臺(tái)灣，并積極推進(jìn)日韓版權(quán)洽談。
多國(guó)出版社代表與蒲公英童書館現(xiàn)場(chǎng)簽署版權(quán)輸出意向協(xié)議。蒲公英童書館總編輯顏小鸝表示，每個(gè)國(guó)家的圖書輸出發(fā)展軌跡相似，都經(jīng)歷“從引進(jìn)來(lái)，到走出去，再到被喜愛(ài)”的過(guò)程，蒲公英的成果是多次嘗試和探索的回饋。“做中國(guó)的原創(chuàng)故事，并努力將中國(guó)故事講給全世界讀者聽，使他們聽得懂、喜歡聽，是蒲公英童書館一直以來(lái)堅(jiān)守的信念和方向。”
據(jù)了解，自1986年首次舉辦以來(lái)，北京國(guó)際圖書博覽會(huì)不斷創(chuàng)新發(fā)展，已成為全球最重要的國(guó)際書展和版權(quán)貿(mào)易平臺(tái)之一，在深化中外文明交流、推動(dòng)中華文化走向世界、促進(jìn)中外文化貿(mào)易合作等方面發(fā)揮了重要作用。
新京報(bào)記者 展圣潔
編輯 白爽 校對(duì) 李立軍
